Trump’s confrontations with the courts are unique in their scale and fury, compared with those of past presidents – but could this really reshape the balance of powers even after he leaves office?